• Какие лицензии мне нужны для аренды лодки Jeanneau Sun Odyssey 440 | Simoun?+

  Для аренды яхты Jeanneau Sun Odyssey 440 | Simoun необходимы действительные права на управление яхтой. Вы всегда можете проверить действительность ваших прав вместе с нами.

• Что такое транзитный лог?+

  Transit Log — это обязательный платёж, который покрывает финальную уборку, лицензионные сборы и расходы на подготовку документов.

• Какие дополнительные расходы?+

  Вы можете найти дополнительные расходы в списке обязательных доплат в профиле каждой лодки. Также стоит учесть расходы на стоянку, топливо и питание во время вашего отдыха под парусом.

• Какие способы оплаты принимаются для услуг и дополнительных опций, забронированных на месте?+

  Страхование депозита (уменьшает возвращаемый гарантийный депозит до 900 EUR), возвращаемый гарантийный депозит и транзитный лог (финальная уборка и постельное бельё), WiFi ∞, сапборд, смена экипажа, каяк, ранний заезд на лодку (14:00), хостес, барбекю, двигатель для тузика, рыболовный набор и шкипер оплачиваются на месте только наличными. Страховочную сетку можно оплатить на месте дебетовой/кредитной картой или наличными.

• Какие документы я получу от Smways после бронирования?+

  Вы получите мгновенное подтверждение бронирования и договор чартера. После оплаты брони вам будут высланы список экипажа, посадочный талон и информация о марине.

• Что такое депозит и страховка депозита?+

  Депозит — это сумма, гарантирующая покрытие возможного ущерба, причинённого лодке. Средства будут заблокированы на вашей карте. Страхование депозита — альтернатива возвратному залогу. Оно снижает сумму возвратного страхового депозита, требуемого при получении лодки.

• Мы переводим вопрос с английского на русский. Вопрос: "Can Jeanneau Sun Odyssey 440 | Simoun be rented with or without a skipper?" Переводим: "Можно ли арендовать Jeanneau Sun Odyssey 440 | Simoun с капитаном или без?" Учитываем правила: кратко, ясно, без воды. Название яхты оставляем как есть. "Skipper" переводим как "капитан" или "шкипер"? В контексте аренды яхт обычно "капитан" или "шкипер". Лучше "капитан". Итак, перевод: "Можно ли арендовать Jeanneau Sun Odyssey 440 | Simoun с капитаном или без?" Но нужно учесть, что "with or without a skipper" - "с капитаном или без". Можно добавить "в аренду" для ясности. Итог: "Можно ли арендовать Jeanneau Sun Odyssey 440 | Simoun с капитаном или без?" Вроде нормально.Можно ли арендовать Jeanneau Sun Odyssey 440 | Simoun с капитаном или без?+

  Яхта Jeanneau Sun Odyssey 440 | Simoun может быть арендована как bareboat (без экипажа), либо с профессиональным шкипером.

Ответы предоставлены чартерной компанией.