• Мы переводим вопрос с английского на русский: "What licences do I need to rent boat Dufour Cervetti 44 | Just Wonder?" Переводим: "Какие лицензии мне нужны, чтобы арендовать лодку Dufour Cervetti 44 | Just Wonder?" Но по правилам: краткость, ясность. Можно "Какие права нужны для аренды яхты Dufour Cervetti 44 | Just Wonder?" Но "licences" - это лицензии, в контексте аренды яхт обычно "права" или "удостоверение". Лучше: "Какие лицензии нужны для аренды лодки Dufour Cervetti 44 | Just Wonder?" Но чтобы было естественно: "Какие права нужны для аренды яхты Dufour Cervetti 44 | Just Wonder?" Однако "boat" - лодка, но это яхта. В FAQ по аренде яхт обычно говорят "яхта". Но в вопросе указано "boat". Можно перевести как "лодка" или "яхта". Я переведу: "Какие лицензии нужны для аренды лодки Dufour Cervetti 44 | Just Wonder?" Но лучше "права" - это более распространено. В правилах сказано: "Названия документов (skipper licence, certificate of competence) — общепринятые русские эквиваленты или скобки с английским." Здесь "licences" - просто лицензии, не конкретный документ. Можно перевести как "лицензии" или "права". Я выберу "права" - более разговорно. Но чтобы сохранить точность, можно "лицензии". Я напишу: "Какие лицензии нужны для аренды лодки Dufour Cervetti 44 | Just Wonder?" Но "Just Wonder" - это название лодки, оставляем как есть. Итак, ответ: "Какие лицензии нужны для аренды лодки Dufour Cervetti 44 | Just Wonder?" Но можно упростить: "Какие права нужны для аренды яхты Dufour Cervetti 44 | Just Wonder?" Я думаю, лучше "права" - так чаще говорят. Но в правилах сказано про "skipper licence" - переводить как "удостоверение капитана" или "лицензия капитана". Здесь просто "licences" - общее. Я переведу: "Какие лицензии нужны для аренды лодки Dufour Cervetti 44 | Just Wonder?" Это дословно. Но чтобы звучало естественно: "Какие права нужны для аренды лодки Dufour Cervetti 44 | Just Wonder?" Я выберу "права" - так понятнее. Однако "права" обычно для автомобиля, а для яхты говорят "удостоверение капитана" или "лицензия". Но в вопросе спрашивают "licences" - можно перевести как "лицензии". Я оставлю "лицензии". Итак, финальный перевод: "Какие лицензии нужны для аренды лодки Dufour Cervetti 44 | Just Wonder?" Но можно убрать "лодки" и сказать "яхты", но в оригинале "boat". Я оставлю "лодки". Также можно сказать "судна". Но лучше просто "лодки". Итак, ответ: "Какие лицензии нужны для аренды лодки Dufour Cervetti 44 |Какие лицензии нужны для аренды лодки Dufour Cervetti 44 | Just Wonder?+

  Для аренды лодки Dufour Cervetti 44 | Just Wonder не нужны права.

• Какие дополнительные расходы?+

  Вы можете найти дополнительные расходы, указанные как обязательные доплаты, в профиле каждой лодки. Также стоит учесть расходы на швартовку, топливо и питание во время вашего парусного отпуска.

• Какие документы я получу от Smways после бронирования?+

  Вы получите мгновенное подтверждение бронирования и чартерный договор. После оплаты брони вы получите список экипажа, посадочный талон и информацию о базе в марине.

• Какой залог?+

  Залог — это сумма, которая гарантирует покрытие возможных повреждений лодки. Она будет предварительно авторизована на вашей карте.

• Можно ли арендовать Dufour Cervetti 44 | Just Wonder с капитаном или без?+

  Лодка Dufour Cervetti 44 | Just Wonder может быть арендована только с профессиональным шкипером.

Ответы предоставлены чартерной компанией.