• Какие лицензии мне нужны для аренды яхты Dufour 470 | Clelia?+

  Для аренды яхты Dufour 470 | Clelia необходимо действующее удостоверение судоводителя. Вы всегда можете проверить действительность вашего удостоверения с нами.

• Что такое транзитный журнал (Transit Log)?+

  Transit Log — это обязательный сбор, который покрывает финальную уборку, лицензионные сборы и расходы на подготовку документов.

• Какие дополнительные расходы?+

  Вы можете найти дополнительные расходы, указанные как обязательные дополнительные услуги в профиле каждой лодки. Также стоит учесть расходы на швартовку, топливо и питание во время вашего парусного отдыха.

• Какие способы оплаты принимаются за услуги и дополнительные опции, забронированные на месте?+

  Геннакер, лодочный мотор, полотенца, сапборд, дополнительное постельное белье, защитная сетка, Wi-Fi и питомцы на борту могут быть оплачены на месте дебетовой/кредитной картой или наличными. Возвращаемый депозит и страховка депозита (уменьшает возвращаемый депозит до 500€) оплачиваются на месте только дебетовой/кредитной картой.

• Какие документы я получу от Smways после бронирования?+

  Вы получите мгновенное подтверждение бронирования и чартерный договор. После оплаты брони вы получите список экипажа, посадочный талон и информацию о базе в марине.

• Что такое депозит и страховка депозита?+

  Депозит — это денежная сумма, которая гарантирует покрытие возможного ущерба, причинённого лодке. Она будет преавторизована на вашей карте. Страхование депозита — это альтернатива внесению возвращаемого депозита. Оно снижает сумму возвращаемого страхового депозита, который требуется при получении лодки.

• Можно ли арендовать Dufour 470 | Clelia с капитаном или без?+

  The user wants me to translate a sentence from English to Russian. The sentence is about a boat rental policy: "Boat Dufour 470 | Clelia can be rented only as a bareboat." This is a straightforward translation task. The key term here is "bareboat," which in the yachting context means chartering a boat without a crew or skipper. The standard Russian equivalent is "без экипажа" or "в аренду без капитана." I should keep the boat name "Dufour 470 | Clelia" as is since it's a proper name. The translation should be concise and clear, following the rules. I need to make sure the phrasing sounds natural in Russian while conveying that this particular boat is only available for bareboat charter, not with a crew or skipper includedЯхта Dufour 470 | Clelia сдаётся только в аренду без экипажа (bareboat).

Ответы предоставлены чартерной компанией.