• Какие лицензии нужны для аренды яхты Bali 4.6 | Brain?+

  Для аренды яхты Bali 4.6 | Brain необходимы действующая парусная лицензия и лицензия VHF (сертификат ограниченной радиотелефонии). Вы всегда можете проверить действительность вашей лицензии у нас.

• Что такое транзитный журнал?+

  Транзитный лог — это обязательный сбор, который покрывает финальную уборку, лицензионные сборы и расходы на подготовку документов.

• Какие дополнительные расходы?+

  Вы можете найти дополнительные расходы, указанные как обязательные дополнительные услуги в профиле каждой лодки. Также стоит учесть расходы на швартовку, топливо и питание во время вашего парусного отдыха.

• Какие способы оплаты принимаются за услуги и дополнительные опции, забронированные на месте?+

  Туристический налог, транзитный лог (финальная уборка и постельное бельё), шеф-повар и страховка депозита (уменьшает возвращаемый страховой депозит до 450 EUR), ранний заезд на яхту (13:00), хостес, размещение с питомцами, пляжные полотенца, дополнительное постельное бельё, геннакер, набор для снорклинга и сапборд оплачиваются на месте только наличными. Вейкборд, возвращаемый страховой депозит, защитная сетка и Seabob оплачиваются на месте банковской картой или наличными.

• Какие документы я получу от Smways после бронирования?+

  Вы получите мгновенное подтверждение бронирования и договор чартера. После оплаты брони вы получите список экипажа, посадочный талон и информацию о марине.

• Что такое депозит и страхование депозита?+

  Депозит — это сумма, которая гарантирует покрытие возможного ущерба, причинённого лодке. Он будет преавторизован на вашей карте. Страхование депозита — это альтернатива внесению возвращаемого депозита. Оно снижает сумму возвращаемого страхового депозита, который требуется при получении лодки.

• Мы переводим вопрос: "Can Bali 4.6 | Brain be rented with or without a skipper?" на русский. Нужно перевести кратко и ясно. "Bali 4.6 | Brain" - это название яхты, оставляем как есть. "be rented with or without a skipper" - "можно арендовать с капитаном или без". Вопрос: "Можно ли арендовать Bali 4.6 | Brain с капитаном или без?" Но нужно учесть, что "Brain" - возможно, название модели. Оставим как есть. Переведем: "Можно ли арендовать Bali 4.6 | Brain с капитаном или без?" Или "с шкипером или без"? В контексте аренды яхт обычно говорят "с капитаном" или "с шкипером". В FAQ по аренде яхт часто используют "скипер". Но по правилам: "skipper licence" - "права капитана" или "скиперская лицензия". Здесь просто "with or without a skipper" - можно перевести "с капитаном или без капитана". Но чтобы было кратко: "Можно ли арендовать Bali 4.6 | Brain с капитаном или без?" Или "с шкипером или без?" Я выберу "с капитаном или без" - это понятно. Но в русском яхтенном сообществе часто говорят "шкипер". Однако правило говорит: "общепринятые русские эквиваленты". "Skipper" - это капитан судна, но в аренде яхт обычно говорят "капитан" или "шкипер". Я думаю, "с капитаном или без" - нормально. Но чтобы было точнее, можно "с шкипером или без". Я выберу "с капитаном или без" - более общее. Но в вопросе "rented" - арендовать. Итак, переведем: "Можно ли арендовать Bali 4.6 | Brain с капитаном или без?" Но нужно учесть, что "Brain" - возможно, это название конкретной яхты. Оставим как есть. Также нужно проверить, что "Bali 4.6" - это модель катамарана, а "Brain" - возможно, название конкретного судна. Оставим. Итоговый перевод: "Можно ли арендовать Bali 4.6 | Brain с капитаном или без?" Но чтобы было более естественно: "Можно ли арендовать Bali 4.6 | Brain с капитаном или без него?" Но "без него" лишнее. Просто "с капитаном или без". Я думаю, так нормально. Вернем только переводМожно ли арендовать Bali 4.6 | Brain с капитаном или без?+

  Яхта Bali 4.6 | Brain доступна в аренду без экипажа, либо с профессиональным капитаном.

Ответы предоставлены чартерной компанией.